1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
♪ ¿Quién está siempre presente?

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ ¿Quién es? ¿Oso Yogui? ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
♪ ¿Quién se mantiene fresco cuando hace calor? ♪

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ ¿Quién lo hace? Oso Yogui ♪

5
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
♪Quien cree el mundo que sueñan♪

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ ¿Pero siempre termina en la viga? ♪

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
♪ Oso Yogui ♪

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
(narrador masculino) Este es el desierto de la naturaleza.

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
El escenario de una dramática historia de conflicto.

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Una lucha por la supervivencia.

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Una lucha hasta el final

12
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
entre dos de las criaturas más astutas de la naturaleza.

13
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Por un lado, la Trucha Astuta

14
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
inteligente, calculador..

15
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
...y un luchador nato.

16
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Allende

17
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
uno de los pescadores más astutos de la naturaleza

18
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
un pescador nato, el oso.

19
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Inteligente, eh, bastante inteligente...

20
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
...calculando, eh...

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Bueno, de todos modos

22
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
También es un luchador intrépido.

23
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
ruido metálico

24
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
crujir

25
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
ruido sordo

26
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
El oso veloz es tan rápido...

27
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
...que puede pescar un pez

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
con sus patas desnudas.

29
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
chapoteo chapoteo chapoteo

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
chisporrotear

31
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Por supuesto, el oso cauteloso no está por encima del uso

32
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
el mejor equipo de pesca

33
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
incluyendo lo último en señuelos.

34
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
crujido crujido crujido

35
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Pero ni siquiera el pescador más inteligente puede estar siempre seguro

36
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
lo que podría morder un pez.

37
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
morder

38
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
chapoteo

39
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
El señuelo favorito de los pescadores es la mosca.

40
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
[zumbido]

41
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Preferiblemente muerto.

42
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
[zumbido]

43
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
[zumbido]

44
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
chapoteo

45
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Incluso la pesca con mosca está plagada de peligros.

46
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Y hablando de peligro..

47
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
...¿qué hace un tiburón en un lago de agua dulce?

48
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
¡Tiburón, tiburón!

49
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
(narrador masculino) ¡Bien! Es Wily Wily la Trucha Astuta.

50
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Lo que demuestra que también las truchas tienen sentido del humor.

51
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Un buen pescador se mantiene fresco, tranquilo y sereno.

52
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Bueno, fresco y tranquilo..

53
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
...al menos calma.

54
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Ah, bueno...

55
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Temperamento, temperamento.

56
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Las rabietas no te llevarán a ninguna parte

57
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
con una trucha.

58
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Especialmente, una trucha con influencia.

59
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
¡Estar atento!

60
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
bam

61
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
chapoteo

62
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[la caña de pescar cruje]

63
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Por supuesto, cada pescador ha capturado al menos

64
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
una bota vieja.

65
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
crujir

66
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Después de todo, se sentía como un pez.

67
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
[zumbido]

68
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Tal vez sea porque esta vieja bota

69
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
tiene un pez dentro.

70
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
[zumbido]

71
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
[salpicaduras de agua]

72
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Sí, el Oso Yogi tiene suerte.

73
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
No todos los osos reciben una bota grande

74
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
fuera de la pesca.

75
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
bam

76
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
chapoteo

77
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Una regla confiable para los pescadores es...

78
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
...si el pez no viene a ti...

79
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
...debes ir al pescado.

80
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
Pero esté siempre preparado para un ataque furtivo.

81
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
desde atrás.

82
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
(Yogi) '¡Yeo-o-o-w!'

83
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
chapoteo

84
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
(narrador masculino) A veces al oso le resulta difícil

85
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
para mirar ambos extremos al mismo tiempo.

86
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
[silbido]

87
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Un oso enojado suele ser peligroso

88
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
y puede recurrir a pelear injustamente

89
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
con un fusil de submarinista, por ejemplo.

90
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
Por supuesto, dos pueden jugar a este juego mortal.

91
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
[burbujas]

92
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
[redoble de tambores]

93
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
¡Sí, w-w!

94
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
(narrador masculino) Un oso persistente

95
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
es un experto en casting..

96
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
...hábil, rápido y un maestro en...

97
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
¡Oh, oh!

98
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Una emergencia, como enredar tu línea

99
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
con motor fuera de borda

100
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
pide extremar la precaución.

101
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Debemos intentar soltar la línea suavemente.

102
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
y muy cuidadosamente.

103
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Fácil lo hace.

104
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
[zumbido]

105
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[gritando]

106
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
¡Quién-o-o-o-o-a-a-a-!

107
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
chapoteo

108
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Oww-w-w..

109
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
(narrador masculino) Bueno, esa es una forma de pescar.

110
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
solapa solapa solapa

111
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
explosión

112
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
[música instrumental]

113
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Mira...

114
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
¡zas!

115
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
...fuera

116
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Bueno, esa es la historia.

117
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
La lucha por la supervivencia entre un oso luchador

118
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
y una Trucha Astuta que no se rendirá.

119
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
ting ting ting

120
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
¡Lo tengo, lo tengo!

121
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
[motor acelerando]

122
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
[sirena a todo volumen]

123
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
¡Dios mío! ¿Qué más podría pasarle a un oso?

124
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
[música instrumental]

125
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
[tema musical]